1 00:00:12,880 --> 00:00:13,839 Što imamo? 2 00:00:13,840 --> 00:00:15,460 Dva vozila parkirana na drugom kraju. 3 00:00:16,160 --> 00:00:17,160 Jesi li na tanjurima? 4 00:00:17,400 --> 00:00:18,400 Radim po viđenju. 5 00:00:19,020 --> 00:00:21,020 Valovi McGrath's. Da, pokušaj oboje. 6 00:00:21,500 --> 00:00:22,500 Oh. 7 00:00:22,980 --> 00:00:25,440 Dvije su obitelji zajedno u usred noći. 8 00:00:25,680 --> 00:00:27,200 To je problem s velikim T. 9 00:00:28,040 --> 00:00:29,040 Idemo. 10 00:01:02,800 --> 00:01:03,679 Policajac oboren. 11 00:01:03,680 --> 00:01:04,680 Ispaljen hitac. 12 00:01:04,760 --> 00:01:05,760 Policajac oboren. 13 00:01:43,530 --> 00:01:47,190 Postoji nevjerojatno mjesto u blizini sa autentična južnjačka hrana. 14 00:01:47,430 --> 00:01:49,130 Bolnička kafeterija mi se sviđa. 15 00:01:50,310 --> 00:01:51,590 Nisi iz ovih krajeva. 16 00:01:51,910 --> 00:01:56,390 Mislim, prženi pileći odrezak jest nevjerojatno. Pržena bamija i najbolje pasirana 17 00:01:56,390 --> 00:01:57,309 krumpir i umak. 18 00:01:57,310 --> 00:01:58,830 Ovdje smo zbog časnika koji je uključen pucanje. 19 00:01:59,330 --> 00:02:00,950 Nije CSI Waffle House. 20 00:02:08,289 --> 00:02:09,770 Šerif Wise? 21 00:02:10,630 --> 00:02:13,410 Ja sam agent Isaac Hernandez iz države Istražni ured. 22 00:02:13,670 --> 00:02:15,190 Ovo je moja partnerica, Abigail. 23 00:02:15,630 --> 00:02:16,790 Drago mi je vidjeti te opet, Justine. 24 00:02:17,210 --> 00:02:18,310 Kako je tvoj zamjenik? 25 00:02:19,410 --> 00:02:20,610 Ipak dotakni i kreni. 26 00:02:21,790 --> 00:02:25,310 Žao mi je, nisam znao da postoji Istraga SBI-a na tom području. 27 00:02:25,650 --> 00:02:28,510 Jutros smo se odvezli iz Raleigha. Vaš gradonačelnik je tražio našu pomoć. 28 00:02:29,710 --> 00:02:31,830 Možemo li negdje otići razgovarati privatno? 29 00:02:34,670 --> 00:02:35,950 Da, slijedi me. 30 00:02:53,679 --> 00:02:56,200 Dobro, krenimo od početka. 31 00:02:56,560 --> 00:02:59,360 Što je vas i vašeg zamjenika dovelo do skladište sinoć? 32 00:02:59,980 --> 00:03:04,740 Dobili smo anonimni poziv na našoj liniji za dojave da je došlo do provale koja je 33 00:03:04,740 --> 00:03:06,040 odvija se u skladištu. 34 00:03:06,880 --> 00:03:12,440 I po dolasku, identificirali smo dva vozila koji pripadaju obitelji Wades i McGrath 35 00:03:12,440 --> 00:03:15,420 klanovi. Sve neobično u vezi s susret? 36 00:03:15,800 --> 00:03:18,880 Osim činjenice da obje obitelji imaju blistave kriminalne karijere. 37 00:03:19,550 --> 00:03:22,210 Imaju ljutu svađu koja seže u prošlost generacije. 38 00:03:22,590 --> 00:03:25,510 Što su tamo radili? eto što Namjeravao sam saznati. 39 00:03:26,930 --> 00:03:27,930 Što ima, dečki? 40 00:03:28,790 --> 00:03:30,150 Vratit ćemo se gore. hej 41 00:03:36,190 --> 00:03:38,210 Baci oružje! Baci oružje! 42 00:03:38,490 --> 00:03:39,388 Odustani! 43 00:03:39,390 --> 00:03:40,390 Odustani! 44 00:03:43,710 --> 00:03:44,710 Ispaljeni hici. 45 00:03:44,730 --> 00:03:45,730 Policajac oboren. 46 00:03:48,430 --> 00:03:49,430 U redu, nemoj ga ostaviti. 47 00:04:02,630 --> 00:04:03,630 Ne mrdaj. 48 00:04:03,650 --> 00:04:04,650 Uhićen si. 49 00:04:07,810 --> 00:04:08,810 Nismo to bili mi. 50 00:04:09,430 --> 00:04:11,170 Tyler Wade je ubio vašeg zamjenika. 51 00:04:28,360 --> 00:04:31,840 Pokušali smo oživjeti Tylera Wadea, ali on preminuo na mjestu događaja. 52 00:04:33,040 --> 00:04:36,420 Jeste li sigurni da ste čuli četiri pucnja? unutar skladišta? 53 00:04:37,620 --> 00:04:39,280 Pomaknuo sam se na prvom udarcu. 54 00:04:40,640 --> 00:04:46,300 Nakon toga, ne sjećam se točno kako mnogo snimaka. Bilo je malo kaotično. 55 00:04:46,660 --> 00:04:48,800 Ali sigurno ste čuli dva pucnja vani. 56 00:04:49,400 --> 00:04:50,400 to je točno 57 00:04:51,360 --> 00:04:56,580 Je li po Vašem mišljenju Vaš zamjenik imao valjan razlog za mišljenje da Tyler Wade 58 00:04:56,580 --> 00:04:57,580 bila neposredna prijetnja? 59 00:04:58,600 --> 00:05:00,120 Njen partner je upravo upucan. 60 00:05:00,520 --> 00:05:02,200 I pucao je u nju, pa da. 61 00:05:04,080 --> 00:05:06,520 Rekli ste da je Tyler Wade upucan u natrag. 62 00:05:09,640 --> 00:05:10,640 tako je. 63 00:05:11,180 --> 00:05:16,140 Dakle, nije bio suočen sa zamjenikom Covingtonom kada je ispalila smrtonosni hitac? 64 00:05:16,440 --> 00:05:18,160 Još nismo dobili balistiku. 65 00:05:19,140 --> 00:05:21,100 Je li snimila službenu izjavu? 66 00:05:21,540 --> 00:05:22,319 Ne još. 67 00:05:22,320 --> 00:05:25,960 Još uvijek se tresla od svega. Kao što sam rekao, pokušali smo oživjeti Tylera. 68 00:05:27,080 --> 00:05:28,320 Kako odvesti RP u bolnicu. 69 00:05:29,460 --> 00:05:30,460 To je razumljivo. 70 00:05:31,080 --> 00:05:35,020 Ali što prije razgovaramo s njom, to prije možemo ovo raščistiti. 71 00:05:35,720 --> 00:05:39,660 Pa, u međuvremenu, postoji uspostavljeni protokol u ovoj vrsti 72 00:05:39,660 --> 00:05:42,460 situaciju, koju snažno predlažem slijedite. 73 00:05:59,400 --> 00:06:03,780 razgovaraj sa SBI-jem, oni će morati razgovarati ti dolje do stanice čuješ svoje 74 00:06:03,780 --> 00:06:07,600 verzija stvari koje im upravo kažete istina 75 00:06:07,600 --> 00:06:12,460 pretpostavljam 76 00:06:27,660 --> 00:06:29,620 Morat ću te staviti administrativni dopust do ovoga 77 00:06:29,620 --> 00:06:30,760 istraga je gotova. 78 00:06:33,720 --> 00:06:34,720 Čujem pištolj. 79 00:06:37,280 --> 00:06:38,320 Trebat će mi tvoja značka. 80 00:07:15,690 --> 00:07:16,690 Jesu li unutra? 81 00:07:17,210 --> 00:07:19,350 Da, Veliki Phil je rekao da mogu ostati unutra tamo sve dok sam ih trebao dok 82 00:07:19,350 --> 00:07:20,350 sve su shvatili. 83 00:07:21,490 --> 00:07:24,710 Hej, um, trebaš mi učiniti uslugu. 84 00:07:25,290 --> 00:07:26,290 Naravno. 85 00:07:29,290 --> 00:07:32,490 Dobili smo dojavu da je došlo do provale. 86 00:07:33,650 --> 00:07:39,990 Tako smo stigli na mjesto događaja, identificirali ga automobile, i radio šerifu Wiseu jer 87 00:07:39,990 --> 00:07:41,350 bili su to Wadesovi i McGrathovi. 88 00:07:42,830 --> 00:07:47,110 On je nazvao. Imali smo vjerojatan razlog, pa smo ušli unutra. 89 00:07:48,590 --> 00:07:50,290 Ne primaj naređenja od tebe, žestoki momče. 90 00:07:50,670 --> 00:07:53,010 Muka mi je od tebe. Povucite se svi. hej hej 91 00:07:55,570 --> 00:07:59,170 Oprostite što vas prekidam, ali samo smo dobio poziv u vezi žirafe 92 00:07:59,170 --> 00:08:00,290 lutajući centrom grada. 93 00:08:00,750 --> 00:08:02,030 Žirafa? 94 00:08:03,350 --> 00:08:09,090 Očito je cirkus u gradu navečer, a ja nisam mogao uhvatiti 95 00:08:09,090 --> 00:08:09,689 šerif. 96 00:08:09,690 --> 00:08:11,370 Ja ću to riješiti. Zamjenik Covington? 97 00:08:11,880 --> 00:08:12,880 Na dopustu si. 98 00:08:15,060 --> 00:08:19,820 Kao zabrinuti građanin, ne zadnji ono što želimo je da netko bude ozlijeđen. 99 00:08:22,580 --> 00:08:23,580 U redu. 100 00:08:23,820 --> 00:08:28,540 Da, možemo se vratiti odmah nakon tebe pobrini se za žirafu. 101 00:08:44,460 --> 00:08:45,460 Ona nešto skriva? 102 00:08:45,960 --> 00:08:48,760 Možda. Ili bi još mogla biti traumatizirana. 103 00:08:50,140 --> 00:08:52,260 Možemo ispitati druge svjedoke i krug natrag. 104 00:08:52,960 --> 00:08:53,960 Tko je sljedeći? 105 00:08:55,400 --> 00:08:56,680 Molimo navedite svoje ime za zapisnik. 106 00:08:58,180 --> 00:08:59,180 Booster Wade. 107 00:08:59,500 --> 00:09:00,780 Vaše pravo ime je Booster? 108 00:09:01,300 --> 00:09:03,840 Da. Dao mi ga je stric Jeremiah. 109 00:09:04,180 --> 00:09:07,220 Rekao je da kad udarim nekoga, to je bilo kao raketa nosač na mjesec. 110 00:09:09,920 --> 00:09:12,780 Ne, vaše ime je ime koje oni... 111 00:09:13,150 --> 00:09:14,590 dao kad si se rodio? 112 00:09:15,930 --> 00:09:16,930 John Wayne. 113 00:09:19,410 --> 00:09:21,830 Vaše ime je John Wayne Wade? 114 00:09:22,770 --> 00:09:23,770 Da. 115 00:09:24,790 --> 00:09:26,050 U redu, g. Wade. 116 00:09:26,330 --> 00:09:27,330 Zovite me Booster. 117 00:09:28,030 --> 00:09:29,030 Pojačivač. 118 00:09:29,290 --> 00:09:31,950 Možete li nam reći zašto ste bili na skladište sinoć? 119 00:09:32,630 --> 00:09:35,330 Ja i Tyler otišli smo tamo upoznati McGraths o nekom poslu. 120 00:09:35,690 --> 00:09:38,670 Koliko razumijemo, vaša dva obitelji se baš ne slažu. 121 00:09:39,010 --> 00:09:40,430 Da, pa, posegnuli su. 122 00:09:40,810 --> 00:09:43,010 Rekli su da su se dogovorili... Nismo mogli gospođice. 123 00:09:44,090 --> 00:09:45,090 Ima ih 100 unutra. 124 00:09:46,150 --> 00:09:47,150 250 za pop. 125 00:09:47,830 --> 00:09:48,830 Ukupno 25 Gs. 126 00:09:49,070 --> 00:09:50,070 Odakle si ih nabavio? 127 00:09:50,610 --> 00:09:51,610 Veletrgovac. 128 00:09:54,770 --> 00:09:55,770 Nešto nije u redu. 129 00:09:55,930 --> 00:09:57,250 Čini se kao da nam je namješteno. 130 00:09:57,830 --> 00:09:59,210 Zašto bi nas htjeli presjeći? 131 00:10:00,170 --> 00:10:01,170 Saznat ću. 132 00:10:02,450 --> 00:10:03,990 Ne kupujemo ukradeni telefon. 133 00:10:05,270 --> 00:10:08,910 Zašto nam ne kažete koga imate ovdje? i odakle ti ih? 134 00:10:09,960 --> 00:10:12,440 Ne primaj naređenja od tebe. tako sam bolesna od tebe. Vrati se gore. 135 00:10:43,520 --> 00:10:44,520 čekaj malo 136 00:10:45,420 --> 00:10:48,880 Imali smo dojam da vaš bratić je ispalio prvi hitac. 137 00:10:49,940 --> 00:10:50,940 br. 138 00:10:51,080 --> 00:10:52,940 Radio je sve što je rekla. 139 00:10:53,640 --> 00:10:55,460 Nikada nismo ustrijelili časnika pravo. 140 00:10:56,000 --> 00:10:57,620 Ono što se unutra dogodilo bila je nesreća. 141 00:10:58,200 --> 00:11:00,880 Nije znao tko prolazi ta vrata. Mislili smo da su McGrathovi 142 00:11:00,880 --> 00:11:05,300 postavljajući nam zasjedu. Ali vani je pucao na Zamjenik Covington. Ne, nije. 143 00:11:05,740 --> 00:11:07,340 Nikad nije ni uperio pištolj u nju. 144 00:11:16,940 --> 00:11:21,080 Bio je vatru, kvrgave glave, pomislio na knjigu. 145 00:11:23,500 --> 00:11:27,680 Testirao je moje strpljenje više puta od mene mogao računati. 146 00:11:29,960 --> 00:11:32,860 Ali bio je pravi Wade. 147 00:11:36,160 --> 00:11:37,160 Tylere. 148 00:11:52,140 --> 00:11:53,039 Pardon, tri zakona. 149 00:11:53,040 --> 00:11:54,040 Mm-hmm. 150 00:11:55,220 --> 00:11:56,220 Pojačajmo te ovdje. 151 00:11:57,620 --> 00:12:04,560 Imaš puno živaca hodajući do mene bar, ispituje me kada tvoj 152 00:12:04,560 --> 00:12:10,460 zamjenik je upucao mog nećaka u leđa. nemoj zaboravi, on je prvi upucao mog zamjenika. 153 00:12:12,120 --> 00:12:16,140 Možda želiš otići prije nego što on ne ode jedini zakonski zastupnik koji je primio metak u ovome 154 00:12:16,140 --> 00:12:17,140 grad. 155 00:12:18,360 --> 00:12:19,360 Ti dišeš. 156 00:12:19,880 --> 00:12:21,580 Tako da ću uživati u činjenici da... 157 00:12:21,840 --> 00:12:22,840 Samo mi prijeti. 158 00:12:24,460 --> 00:12:25,900 Istina će izaći na vidjelo. 159 00:12:27,120 --> 00:12:28,480 Bolje pričekaj dok se ne dogodi. 160 00:12:31,340 --> 00:12:32,340 Tratinčica. 161 00:12:34,140 --> 00:12:36,640 RP, stabiliziran je na intenzivnoj. 162 00:12:37,880 --> 00:12:39,400 To je sada samo obitelj. 163 00:12:40,640 --> 00:12:41,720 Ali ja sam mu to rekao. 164 00:12:42,200 --> 00:12:44,380 Rekla sam sestrama da će imati prijatelju. 165 00:12:44,620 --> 00:12:45,760 OK, hvala. 166 00:12:46,040 --> 00:12:47,040 Nema na čemu. 167 00:12:48,800 --> 00:12:49,800 Šerif! 168 00:12:51,720 --> 00:12:52,699 Imat ćemo svoju pravdu. 169 00:12:52,700 --> 00:12:53,700 čuješ li me 170 00:12:54,420 --> 00:12:58,020 Imat ćemo svoju pravdu, ali hoće biti obračun. 171 00:13:22,440 --> 00:13:24,180 Razumijem da je tvoj ujak već objavio jamčevina. 172 00:13:25,280 --> 00:13:27,680 Čovječe, mora da je lijepo imati obitelj s tom vrstom gotovine. 173 00:13:28,100 --> 00:13:29,100 Sigurno je. 174 00:13:29,560 --> 00:13:30,680 Ima li tu pitanja? 175 00:13:32,180 --> 00:13:34,740 Zašto nas jednostavno ne provedete kroz što dogodilo sinoć? 176 00:13:37,200 --> 00:13:38,200 Potpuno su novi. 177 00:13:38,720 --> 00:13:39,860 Dva i pedeset po komadu. 178 00:13:41,300 --> 00:13:42,300 Odakle si ih ukrao? 179 00:13:42,920 --> 00:13:43,980 Nismo ih ukrali. 180 00:13:44,540 --> 00:13:47,880 Dobili smo ih od veletrgovca. i da, oni su legitimni. 181 00:13:48,980 --> 00:13:50,120 Pedeset po komadu. 182 00:13:51,210 --> 00:13:52,510 To je pljačka, znaš to. 183 00:13:53,230 --> 00:13:55,590 Čovječe, vi McGrathovi znate puno o tome, zar ne bi 184 00:13:56,790 --> 00:13:57,790 Gube nam vrijeme. 185 00:13:58,010 --> 00:13:58,529 Idemo. 186 00:13:58,530 --> 00:14:01,750 Ti ne ideš nigdje. Tyler, samo daj im novac. 187 00:14:02,350 --> 00:14:03,410 Možemo ih prodati. 188 00:14:04,310 --> 00:14:05,310 U redu. 189 00:14:05,630 --> 00:14:07,490 Odmah nakon što je stvarno lijepo. 190 00:14:09,450 --> 00:14:14,450 Da razjasnimo. Ti kažeš Tyler Wade prvi je izvukao i zaprijetio 191 00:14:14,450 --> 00:14:15,309 ti? Da. 192 00:14:15,310 --> 00:14:16,330 Bio je izvan kontrole. 193 00:14:30,889 --> 00:14:34,910 Dakle, pokušali ste prodati ukradenu robu Wadesa, što je rezultiralo a 194 00:14:34,910 --> 00:14:38,330 sukob, pucnjava i smrt, a sada se bori zamjenik 195 00:14:38,330 --> 00:14:39,530 njegov život. To zvuči otprilike zar ne? 196 00:14:41,250 --> 00:14:45,310 Jeste li vidjeli kako zamjenik Covington puca hitac koji je ubio Tylera Wadea? 197 00:14:46,670 --> 00:14:48,870 Ne. Bili smo unutra sa šerifom. 198 00:14:49,370 --> 00:14:50,950 Koliko ste pucnjeva čuli vani? 199 00:14:56,110 --> 00:14:57,110 Jeste li sigurni? 200 00:14:57,350 --> 00:14:58,870 Da, samo jedan. 201 00:15:20,910 --> 00:15:23,630 Prisiljeni smo premjestiti buldožere ondje. 202 00:15:23,870 --> 00:15:25,270 Kako ćemo nešto unijeti? 203 00:15:26,090 --> 00:15:27,090 Imam je. 204 00:15:28,610 --> 00:15:31,190 Teško se opustiti s tobom izazivajući takvo što halabuka. 205 00:15:32,270 --> 00:15:33,270 Ti posjeduješ sve ovo? 206 00:15:34,410 --> 00:15:35,870 Da, dokle god pogled seže. 207 00:15:36,430 --> 00:15:37,430 Sve to posjedujemo. 208 00:15:37,650 --> 00:15:39,010 U obitelji je stoljeće. 209 00:15:40,430 --> 00:15:45,270 Upravo sam odlučio ovo razviti poseban komadić raja na zemlji. 210 00:15:46,690 --> 00:15:51,070 Znam da ste ti i Jeremiah radili nekakvo primirje. Ne objašnjava 211 00:15:51,070 --> 00:15:54,290 zašto su tvoji dečki prodavali ukradene ćelije telefonira Wadesima. 212 00:15:55,140 --> 00:16:01,280 U redu, siguran sam da su vam to rekli čizme nisu ukradene, ali bio bih sretan 213 00:16:01,280 --> 00:16:03,580 da vam naš CPA pošalje račune ako ti trebaš. 214 00:16:04,160 --> 00:16:07,240 Pa, možda su prodavali telefone do Wadesa, a onda su išli 215 00:16:07,240 --> 00:16:11,100 prijaviti ih ukradene. Na taj način dobivate osloboditi dvojice Jeremijinih ljudi bez 216 00:16:11,100 --> 00:16:12,640 prekidajući ovo primirje. 217 00:16:13,820 --> 00:16:15,380 Da, to bi bio plan, u redu. 218 00:16:16,820 --> 00:16:20,340 Vjerojatnije je da su moji dečki samo pokušavali učiniti Wades solidnim, znaš, pravim 219 00:16:20,340 --> 00:16:21,960 poslovna prilika, ali... 220 00:16:22,510 --> 00:16:25,870 Wadesi su Wadesi, okrenuli su se u OK Corral. 221 00:16:27,290 --> 00:16:30,090 Što je kazneno djelo podnijeti lažnu policiju prijaviti? 222 00:16:31,150 --> 00:16:32,650 Dobro da to tada nisu učinili. 223 00:16:33,230 --> 00:16:36,870 Kad bolje razmislim, ne mislim da oni prekršio bilo kakve zakone. 224 00:16:37,190 --> 00:16:38,430 Bježali su od policije. 225 00:16:39,970 --> 00:16:41,450 Tyler Wade je ubio vašeg zamjenika. 226 00:16:42,170 --> 00:16:46,910 Mislim da se manje radilo o trčanju od policijskog šerifa, više stvar 227 00:16:46,910 --> 00:16:48,190 trčanja za svoje živote. 228 00:16:54,440 --> 00:16:57,400 McGrathovi magazini su puni. Nikada nisu ispalili ni metak. 229 00:16:58,120 --> 00:17:00,740 Tyler Wade, pucao je četiri puta. 230 00:17:01,100 --> 00:17:03,960 Dva unutar mog zamjenika, dva negdje oko skladišta. 231 00:17:04,280 --> 00:17:06,960 Najvjerojatnije jedan u blizini RP i jedan u blizini Maks. 232 00:17:08,740 --> 00:17:12,599 Znam da ovo radiš dugo vremena. Imaš dobre instinkte, Justine. 233 00:17:12,880 --> 00:17:14,200 Ali imamo nekoliko problema. 234 00:17:14,680 --> 00:17:19,420 Oba svjedoka su već rekla da jesu čuo samo jedan hitac vani. 235 00:17:20,380 --> 00:17:21,460 Vaši zamjenici. 236 00:17:21,960 --> 00:17:25,359 Dobro, nije riječ dvojice kriminalaca, ali Siguran sam da sam čuo dva pucnja. 237 00:17:25,760 --> 00:17:28,640 Dakle, ili je Tyler pucao na Maxa ili Maxa opalio dva puta. 238 00:17:29,120 --> 00:17:30,220 To nije moguće. 239 00:17:30,540 --> 00:17:34,020 Ispaljen je samo jedan metak, onaj koji ubio Tylera Wadea. 240 00:17:34,360 --> 00:17:36,140 E, onda je vani zapucao na nju. 241 00:17:37,140 --> 00:17:40,960 Osim što su svjedoci čuli da je ispalio četiri puta u skladištu. 242 00:17:42,520 --> 00:17:45,080 Ne, siguran sam da sam čuo dva pucnja vani. 243 00:17:45,340 --> 00:17:47,480 Vidite, upravo ste vidjeli kako je vaš zamjenik ubijen. 244 00:17:48,060 --> 00:17:51,780 Ponekad uzrokuju stresne situacije nepouzdana sjećanja. Zato imamo 245 00:17:51,780 --> 00:17:52,920 koristiti materijalne dokaze. 246 00:17:53,140 --> 00:17:54,640 Znam da sam čuo dva pucnja vani. 247 00:17:55,400 --> 00:17:59,340 Dakle, ako nije pucao na nju, nema sumnje da je osjećala da joj je život u 248 00:17:59,340 --> 00:18:00,340 opasnost. 249 00:18:00,400 --> 00:18:04,260 Možda, ali to nećemo znati dok ona daje nam svoj pogled na ono što se dogodilo. 250 00:18:04,760 --> 00:18:07,900 Što nas dulje zaklanja, to manje opravdano ovo će se osjećati. 251 00:18:33,290 --> 00:18:34,290 Hvala na pozivu. 252 00:18:35,450 --> 00:18:36,450 gdje je ona 253 00:18:36,630 --> 00:18:37,710 Ona je kod hrane za van. 254 00:18:38,030 --> 00:18:39,470 Ona je straga i čeka to. 255 00:18:41,570 --> 00:18:46,430 Znam da nije ugodno, ali ti prije ili kasnije morat ću razgovarati s njima. 256 00:18:48,210 --> 00:18:49,210 ja znam 257 00:18:52,990 --> 00:18:58,630 To je da je sve nakon strijeljanja R.P je zamagljenje. 258 00:19:02,670 --> 00:19:08,290 Kad sam bio u Afganistanu, moja jedinica bi provesti tjedne u misijama, vodeći operacije 259 00:19:08,290 --> 00:19:09,970 među plemenima i mještanima. 260 00:19:11,030 --> 00:19:13,570 Nismo znali tko je prijatelj ili tko bio neprijatelj. 261 00:19:14,630 --> 00:19:18,650 Jedne su nas noći poslali da se nađemo s nekima lokalne afganistanske snage. 262 00:19:19,430 --> 00:19:24,450 I na putu je moj narednik vikao, Kontaktna prednja strana. 263 00:19:25,290 --> 00:19:27,410 Imao sam samo djelić sekunde da reagiram. 264 00:19:28,690 --> 00:19:30,450 Ali rekao sam svojim ljudima da otvore vatru. 265 00:19:31,590 --> 00:19:33,050 I borili smo se cijelu noć. 266 00:19:35,030 --> 00:19:36,450 A kad je ono sunce izašlo. 267 00:19:36,810 --> 00:19:37,810 Bilo je jasno. 268 00:19:39,170 --> 00:19:41,270 Da smo poslani ravno u an zasjeda. 269 00:19:44,170 --> 00:19:46,410 Sada sam naučio vrijednu lekciju da noć. 270 00:19:47,910 --> 00:19:49,170 Vjerovati svojim instinktima. 271 00:19:50,090 --> 00:19:51,390 Da vjerujem svom timu. 272 00:19:52,250 --> 00:19:54,150 I da vjerujem bratu pored sebe. 273 00:19:54,490 --> 00:19:56,430 I to je upravo ono što ste učinili. 274 00:19:56,790 --> 00:19:58,250 Vjerovali ste svojim instinktima. 275 00:19:59,950 --> 00:20:01,550 I brat pored tebe. tvoja strana. 276 00:20:03,350 --> 00:20:05,090 Zato si danas živ. 277 00:20:07,430 --> 00:20:09,090 To je ono što trebate reći istražiteljima. 278 00:20:12,510 --> 00:20:13,510 U redu. 279 00:20:21,510 --> 00:20:25,250 Htio bih te podsjetiti da si ispod zakletva. 280 00:20:27,210 --> 00:20:28,970 Zašto ne bismo počeli tamo gdje ste vi stali? 281 00:20:30,150 --> 00:20:31,150 U redu. 282 00:20:34,600 --> 00:20:35,820 Baci oružje! Baci to! 283 00:20:36,100 --> 00:20:37,100 Baci to! 284 00:20:38,880 --> 00:20:39,879 Pucanje je dobro. 285 00:20:39,880 --> 00:20:40,880 Policajac oboren. 286 00:20:41,680 --> 00:20:44,260 Ne treba ti on. 287 00:20:46,340 --> 00:20:48,660 Šerif Wise ti je rekao da ostaneš s njim vaš partner. 288 00:20:49,560 --> 00:20:50,560 Jeste li to učinili? 289 00:20:53,960 --> 00:20:54,960 br. 290 00:20:55,540 --> 00:20:56,540 Zašto ne? 291 00:20:58,400 --> 00:21:00,180 Jer im nisam mogao samo tako dopustiti daleko. 292 00:21:01,420 --> 00:21:03,660 Dakle, bili ste uzrujani? 293 00:21:05,450 --> 00:21:06,450 Čak i ljut. 294 00:21:08,670 --> 00:21:11,570 Upravo su ustrijelili mog partnera. 295 00:21:12,930 --> 00:21:15,550 Nisam im mogao dati priliku da odu pištolj. 296 00:21:15,810 --> 00:21:17,410 Bila je to presuda. 297 00:21:17,970 --> 00:21:20,070 I sve se dogodilo jako brzo. 298 00:21:20,430 --> 00:21:22,230 Stop! Baci oružje! 299 00:21:23,370 --> 00:21:24,370 hej 300 00:21:24,790 --> 00:21:26,850 Baci oružje! 301 00:21:42,890 --> 00:21:44,510 Oh, naredio si osumnjičenom da odbaci svoje oružje? 302 00:21:46,490 --> 00:21:47,970 Da. Je li udovoljio? 303 00:21:51,570 --> 00:21:53,710 Ne mislim tako. 304 00:21:55,110 --> 00:21:56,730 Ne misliš? 305 00:21:57,970 --> 00:21:58,970 Bio je mrak. 306 00:22:00,150 --> 00:22:04,610 I sve se dogodilo jako brzo, pa sam... ne znam 307 00:22:05,790 --> 00:22:06,790 Pa ne znaš. 308 00:22:07,450 --> 00:22:08,750 Ili ne misliš. 309 00:22:09,530 --> 00:22:11,270 Ili jednostavno ne želite priznati istina. 310 00:22:11,640 --> 00:22:12,740 Želim reći istinu. 311 00:22:14,180 --> 00:22:15,560 Ali sve je to magla. 312 00:22:16,060 --> 00:22:18,320 Dakle, ne sjećate se da ste povukli okidač? 313 00:22:20,160 --> 00:22:21,160 br. 314 00:22:21,520 --> 00:22:23,940 Ali sjećate se da ste ispalili upozorenje pucao? 315 00:22:26,440 --> 00:22:28,600 Da, siguran sam da sam to učinio. 316 00:22:28,980 --> 00:22:31,160 I sjećam se drugog udarca. 317 00:22:32,120 --> 00:22:33,320 Ili dva udarca. 318 00:22:35,820 --> 00:22:38,760 Zamjeniče, samo jedna runda nedostaje iz svog oružja. 319 00:22:39,440 --> 00:22:41,420 Metak koji je ubio Tylera Wadea. 320 00:22:43,040 --> 00:22:44,440 To nema smisla. 321 00:22:45,240 --> 00:22:46,240 Naravno da jest. 322 00:22:47,340 --> 00:22:50,200 Dopustite mi da predložim alternativu slijed događaja. 323 00:22:51,240 --> 00:22:52,240 Jedan. 324 00:22:52,620 --> 00:22:55,300 Šerif Wise vam nalaže da ostanete sa svojim partnerom. 325 00:22:55,760 --> 00:22:56,760 Disati. 326 00:22:57,060 --> 00:22:58,060 Disati! 327 00:22:59,860 --> 00:23:03,820 Ali umjesto toga, vi progonite osumnjičene sebe. 328 00:23:06,380 --> 00:23:08,900 Dva. Izlazite iz skladišta. 329 00:23:09,340 --> 00:23:10,640 Pronaći Wadea kako bježi pješice. 330 00:23:11,020 --> 00:23:12,200 hej Stop! 331 00:23:12,640 --> 00:23:14,000 Baci oružje! 332 00:23:15,240 --> 00:23:18,380 Tri. Počinju se pridržavati vaših narudžbe. 333 00:23:19,180 --> 00:23:25,340 Ali ti si toliko obuzet željom za osvetu što si upucao Tylera Wadea 334 00:23:25,340 --> 00:23:26,340 leđa. 335 00:23:33,120 --> 00:23:34,120 To je to. 336 00:23:34,140 --> 00:23:36,000 Maks. ja odlazim 337 00:23:36,240 --> 00:23:37,240 Zamjenik. 338 00:23:39,210 --> 00:23:42,050 Što se tamo dogodilo? Moj partner upravo optužio za ubojstvo. 339 00:23:42,350 --> 00:23:43,350 Ubiti? 340 00:23:43,870 --> 00:23:45,950 Što misliš da radiš? moj posao, Šerife. 341 00:23:46,670 --> 00:23:51,690 Njezino prepričavanje događaja, makar ono ona tvrdi da se sjeća, u izravnom je 342 00:23:51,690 --> 00:23:53,890 sukob s dokazima i drugo izjave svjedoka. 343 00:23:54,170 --> 00:23:57,050 Booster Wade i Candace McGrath? na barem su njihove priče dosljedne, 344 00:23:57,230 --> 00:24:00,110 za razliku od tvog zamjenika. Bio sam tamo. ja čula dva pucnja. 345 00:24:00,350 --> 00:24:01,350 Tako tvrdite. 346 00:24:01,930 --> 00:24:03,150 Objasnite mi nešto, šerife. 347 00:24:03,730 --> 00:24:07,610 Znamo tko je ubio osumnjičenog. Mi također znam da je bio samo jedan metak 348 00:24:07,610 --> 00:24:08,610 pucala iz svog pištolja. 349 00:24:08,910 --> 00:24:11,110 Ali jedino čega se sjeća je ispalivši hitac upozorenja. 350 00:24:11,510 --> 00:24:15,610 A sada ima zgodnu amneziju, i najgori dio toga je što vjeruješ 351 00:24:15,610 --> 00:24:16,610 njoj. 352 00:24:16,950 --> 00:24:17,970 Što dobivate time? 353 00:24:19,910 --> 00:24:23,330 Znam kako vi državni šerifi pokrivate za svoje. 354 00:24:23,790 --> 00:24:25,330 Nisam tip policajca kakav si ti. 355 00:24:26,150 --> 00:24:29,310 Kakav policajac pravi karijeru zabadati nož u leđa drugim policajcima? Stop. 356 00:24:30,890 --> 00:24:32,390 Svi smo u istom timu, u redu? 357 00:24:34,940 --> 00:24:38,660 Počistit ćemo skladište za balistiku dokazi. Nastavljaš raditi lokalno 358 00:24:38,660 --> 00:24:40,000 kut i vidite što možete pronaći. 359 00:24:42,240 --> 00:24:43,240 Ja ću biti u autu. 360 00:24:47,380 --> 00:24:50,020 Mislio sam ono što sam rekao. Moramo tražiti istina. 361 00:24:50,700 --> 00:24:54,800 U najboljem slučaju, uspaničila se i pretjerano reagirao. Najgori mogući scenarij, ona 362 00:24:54,800 --> 00:24:55,840 pucao momku u leđa. 363 00:24:56,580 --> 00:24:58,220 Nijedan scenarij nije sjajan, Justine. 364 00:24:58,720 --> 00:25:00,140 Mi samo radimo svoj posao. 365 00:25:03,500 --> 00:25:04,500 Dwayne. 366 00:25:05,060 --> 00:25:06,060 Da gospodine. 367 00:25:06,260 --> 00:25:08,380 Vidjeli ste onog rođaka koji radi u telefonska tvrtka? 368 00:25:08,900 --> 00:25:09,900 Da gospodine. 369 00:25:10,060 --> 00:25:12,340 Moramo saznati tko je to napravio anonimna dojava. 370 00:25:13,580 --> 00:25:14,580 Da gospodine. 371 00:25:40,690 --> 00:25:41,690 Ovdje. 372 00:26:15,490 --> 00:26:16,490 Prolij ga. 373 00:26:17,410 --> 00:26:22,290 Gledaj, doveo sam Tylera ovamo da mi pomogne dogovoriti se s McGrathom. 374 00:26:23,430 --> 00:26:27,450 Ali dječakova zlobna narav tek je postala izvan ruke. Nije me slušao. 375 00:26:28,710 --> 00:26:31,790 Pa sam mislio da ću ga morati poučiti poštovanje. 376 00:26:32,410 --> 00:26:34,870 Pa ste pozvali tu dojavu kako bih ja bi ga uhitili? 377 00:26:35,370 --> 00:26:41,590 Da. Shvatio sam nekoliko dana u ćeliji ohladio bi mu mlazove i naučio ga da 378 00:26:41,590 --> 00:26:42,670 poštivati starije. 379 00:26:48,200 --> 00:26:49,680 i učinio sam pravu stvar. 380 00:26:50,820 --> 00:26:52,540 I nisam plaćen za to. 381 00:26:55,020 --> 00:26:59,920 Pitanje je, šerife, biste li to učinili isto s jednim od svojih? 382 00:27:05,340 --> 00:27:06,400 Što se ovdje događa? 383 00:27:07,480 --> 00:27:10,920 Iznašli smo čahure koje su nedostajale Pištolj Tylera Wadea u skladištu. 384 00:27:11,460 --> 00:27:12,820 Možemo objasniti sve metke. 385 00:27:13,260 --> 00:27:16,440 Priča vašeg zamjenika je puna rupa, a upravo sada priča našeg svjedoka je 386 00:27:16,440 --> 00:27:17,309 vjerodostojnije. 387 00:27:17,310 --> 00:27:20,330 Mora da se šališ. Samo smo slijedeći dokaze, Justine. 388 00:27:42,150 --> 00:27:43,150 zamjenik, 389 00:27:43,770 --> 00:27:45,510 mi smo ovdje iz Državnog zavoda za Istraga. 390 00:27:46,800 --> 00:27:48,160 Moramo vam postaviti neka pitanja. 391 00:27:50,120 --> 00:27:53,120 Možete li nam jednom reći čega se sjećate ušao si u skladište? 392 00:27:57,280 --> 00:28:00,180 Šerif i Max išli su naprijed. 393 00:28:01,540 --> 00:28:03,400 Bila sam pokrivena s leđa. 394 00:28:17,420 --> 00:28:18,680 Vrati se gore. Hej, hej! 395 00:28:24,700 --> 00:28:25,700 Ispaljeni hici. 396 00:28:25,740 --> 00:28:26,740 Policajac oboren. 397 00:28:29,300 --> 00:28:30,300 Naravno, Ray. 398 00:28:30,920 --> 00:28:31,920 Ne ostavljaj ga. 399 00:28:33,180 --> 00:28:34,180 Pogledaj me. 400 00:28:35,340 --> 00:28:36,740 Hej, pogledaj me. 401 00:28:37,400 --> 00:28:38,400 Disati. 402 00:28:38,940 --> 00:28:39,940 Zadnje čega se sjećam. 403 00:28:40,980 --> 00:28:43,100 Čula su se dva pucnja. 404 00:28:46,699 --> 00:28:47,699 Dva pucnja? 405 00:28:48,120 --> 00:28:49,120 Jeste li sigurni? 406 00:28:49,720 --> 00:28:50,800 Da, siguran sam. 407 00:28:57,960 --> 00:28:59,520 Pa ćeš je sada pustiti, točno? 408 00:28:59,840 --> 00:29:00,840 Ha! 409 00:29:01,320 --> 00:29:02,320 Ne teško. 410 00:29:02,760 --> 00:29:04,780 Uzeli smo u obzir samo Tylera Wadea meci. 411 00:29:05,540 --> 00:29:07,460 Gle, nešto i dalje ne štima. 412 00:29:07,900 --> 00:29:09,920 Samo nam daj priliku da shvatimo što odnosno. 413 00:29:11,560 --> 00:29:13,600 Drugim riječima, klonite nam se puta. 414 00:29:48,910 --> 00:29:49,910 Ne ostavljaj ga. 415 00:29:51,990 --> 00:29:52,990 Pogledaj me. 416 00:29:53,490 --> 00:29:54,490 Disati! 417 00:30:01,130 --> 00:30:03,130 Tyler nije zaslužio takav izlazak taj. 418 00:30:04,470 --> 00:30:05,630 Pogođen u leđa. 419 00:30:07,070 --> 00:30:08,350 Treba mu pravda. 420 00:30:09,850 --> 00:30:11,630 Planinska pravda je ono što nam treba. 421 00:30:14,990 --> 00:30:16,650 Idemo dolje i učinimo što je zakon željeti. 422 00:30:27,310 --> 00:30:28,310 Jeremija. 423 00:30:32,230 --> 00:30:33,810 Bila je to presuda. 424 00:30:34,910 --> 00:30:37,010 I sve se dogodilo jako brzo. 425 00:30:37,730 --> 00:30:39,610 Baci oružje! 426 00:30:40,750 --> 00:30:44,790 Radio je sve što je rekla. Bio je van kontrole. Tako konzumiran sa 427 00:30:44,790 --> 00:30:48,150 osveta. Upravo su ustrijelili mog partnera. Baci oružje! 428 00:30:50,250 --> 00:30:53,170 Vani su čuli samo jedan hitac. 429 00:30:53,470 --> 00:30:55,690 Vaši zamjenici. Siguran sam da sam čuo dva snimke. 430 00:31:01,700 --> 00:31:05,320 Tyler je pucao u Maxa, a Max je pucao dvaput. To nije moguće. 431 00:31:05,640 --> 00:31:07,520 Ispaljen je samo jedan metak. 432 00:31:07,880 --> 00:31:09,640 Onaj koji je ubio Tylera Wadea. 433 00:31:54,000 --> 00:31:55,000 Ovo je Maxov metak. 434 00:32:44,560 --> 00:32:46,700 Gospođo, popis izvješća. 435 00:32:47,460 --> 00:32:48,460 Hvala. 436 00:33:26,090 --> 00:33:27,430 Hej, kamo me vodiš? 437 00:33:27,890 --> 00:33:28,890 sta to radis 438 00:33:29,690 --> 00:33:31,290 Prebacivanje zamjenika u naš jurisdikcija. 439 00:33:32,490 --> 00:33:33,510 Nazovi šerifa. 440 00:33:33,730 --> 00:33:35,230 Ako to učiniš, uhitit ću te također. 441 00:33:35,450 --> 00:33:36,450 Svi se smirite. 442 00:33:36,750 --> 00:33:37,990 Želimo tog zamjenika. 443 00:33:39,630 --> 00:33:41,510 Želimo pravdu za svoju obitelj. 444 00:33:43,090 --> 00:33:45,170 Booster, odlazi odavde. 445 00:33:45,490 --> 00:33:46,490 Ubila je Tylera. 446 00:33:46,730 --> 00:33:49,590 Ne, nije. 447 00:33:52,590 --> 00:33:54,990 Sada, možete li mi reći tko me je ubio nećak? 448 00:33:55,230 --> 00:33:58,510 Ne. Koristili su pušku, a ne moju zamjenicu pištolj. 449 00:33:58,810 --> 00:33:59,810 Ima pravo. 450 00:34:00,030 --> 00:34:03,330 Balističari kažu da su metak izvukli od tijela nije bilo 9 mm. 451 00:34:04,870 --> 00:34:05,910 Idi kući, Jeremiah. 452 00:34:06,390 --> 00:34:08,150 I uzmi ostatak stezaljke. to je s tobom. 453 00:34:08,389 --> 00:34:09,389 Pojačivač. 454 00:34:17,170 --> 00:34:18,170 Otkriti. 455 00:34:19,090 --> 00:34:20,090 Sada. 456 00:34:21,840 --> 00:34:22,840 Ti to učini, Festuse. 457 00:34:23,420 --> 00:34:24,420 Moje zadovoljstvo. 458 00:34:28,679 --> 00:34:32,440 Metak koji sam našao u skladištu odgovara Maxovom 9 mm. 459 00:34:32,719 --> 00:34:34,040 Njezin jedan i jedini pogodak. 460 00:34:34,340 --> 00:34:35,679 Njezin hitac upozorenja. 461 00:34:36,400 --> 00:34:41,159 Drugi pucanj koji sam čuo došao je od a puška. Našao sam ovo kućište i gdje sam 462 00:34:41,159 --> 00:34:45,060 pronašao, strijelac bi pucao Tyler u leđima kad se okrenuo prema 463 00:34:45,060 --> 00:34:47,800 Maks. I balistički... 464 00:34:48,139 --> 00:34:51,960 nije mogao vezati metak izvučen iz Tijelo Tylera Wadea određenoj vrsti 465 00:34:51,960 --> 00:34:55,500 puška. Kao što vidite, vrat od uložak je povećan. Dolazi 466 00:34:55,500 --> 00:34:58,900 iz vrlo neobičnog oružja. Nalazimo to puškom, nalazimo strijelca. 467 00:35:02,080 --> 00:35:03,080 Da, da, da. 468 00:35:03,340 --> 00:35:06,460 Ubij ga, ja ću ga nazvati. Da, naravno. Da, hoću. Da. 469 00:35:21,260 --> 00:35:22,260 Mogu li sjesti? 470 00:35:31,920 --> 00:35:38,440 Pa, idemo upravo ovdje. Kladio bih se da je ovo Japanac .38 Arisaka. 471 00:35:39,500 --> 00:35:40,880 Puška iz Drugog svjetskog rata. 472 00:35:41,520 --> 00:35:45,280 Pa, G.I.s ih je donio kući kao trofeje, ali nisu napravili pravo 473 00:35:45,280 --> 00:35:47,420 veličina uloška ovdje, pa... 474 00:35:49,360 --> 00:35:54,220 Modificirali su vrat kako bi odgovarao vlastitom prilagođeno okruglo. 475 00:35:55,880 --> 00:35:59,200 Znaš nekoga ovdje tko bi mogao posjedovati nešto takvo? 476 00:35:59,980 --> 00:36:01,240 Da, zapravo, želim. 477 00:36:07,700 --> 00:36:09,600 Tylera Wadea je ustrijelio moj zamjenik. 478 00:36:10,940 --> 00:36:15,100 Potrajalo je, ali našao sam mjesto gdje se sakrio pravi strijelac. 479 00:36:15,600 --> 00:36:17,540 I našla sam kućište na krovu. 480 00:36:18,170 --> 00:36:19,730 Vrlo neobično oružje. 481 00:36:21,570 --> 00:36:24,850 Stara japanska puška iz Drugog svjetskog rata. 482 00:36:25,270 --> 00:36:27,690 Nema mnogo takvog oružja. 483 00:36:28,110 --> 00:36:29,650 Ali našla sam jednu. 484 00:36:30,210 --> 00:36:32,210 I pripadao je tvom bratu Cliffu. 485 00:36:33,050 --> 00:36:36,970 I pretpostavljam, Connor, da je to sada pripada tebi. 486 00:36:45,070 --> 00:36:50,230 Znao sam da moji dečki riskiraju nositi se s wades, pa sam htio 487 00:36:50,230 --> 00:36:53,310 biti tamo, gledati dolje s nekog mjesta visoko da mogu vidjeti. 488 00:36:53,810 --> 00:36:54,810 Što imamo? 489 00:36:55,490 --> 00:36:57,030 Dva vozila parkirana na drugom kraju. 490 00:36:58,450 --> 00:36:59,450 Čekaj, travo? 491 00:36:59,830 --> 00:37:00,990 Da, prošla je cijela noć. 492 00:37:01,310 --> 00:37:02,970 Da, ima problema u glavnom gradu T. 493 00:37:03,230 --> 00:37:04,230 tako je. 494 00:37:06,490 --> 00:37:07,490 Nazovi Kansas. 495 00:37:11,710 --> 00:37:13,110 Javi se, sine. Pokupiti. 496 00:37:34,640 --> 00:37:37,520 Pretvorio se u vatru, za što je bila mrtva prava. 497 00:37:38,200 --> 00:37:39,600 Pa sam učinio što sam morao. 498 00:37:51,040 --> 00:37:53,620 Pa zašto ne biste istupili i rekli ja to odmah? 499 00:37:56,380 --> 00:38:00,580 Pa, nadao sam se da će biti presuđeno a opravdano pucanje, što je i bilo, pravedno 500 00:38:00,580 --> 00:38:01,640 ja, a ne tvoj zamjenik. 501 00:38:03,720 --> 00:38:07,860 Ali imamo McGratha koji puca u Wadea a straga ništa manje. 502 00:38:09,080 --> 00:38:12,240 Ovo izlazi van. Našoj istini je kraj. 503 00:38:13,400 --> 00:38:18,620 A Tylerov će biti prvi od mnogih tijela s kojima će imati posla. 504 00:38:20,540 --> 00:38:26,740 Toplo predlažem zbog Bluea Ridge da ovaj slučaj ostane neriješen. 505 00:38:53,540 --> 00:38:54,540 Šef. 506 00:38:55,600 --> 00:38:57,300 Nećete vjerovati tko je u vašem uredu. 507 00:38:58,820 --> 00:39:00,040 Knjiga g. McGrath. 508 00:39:03,040 --> 00:39:04,040 Bok. 509 00:39:06,560 --> 00:39:08,020 On ima pravu priču. 510 00:39:11,060 --> 00:39:12,060 Vau. 511 00:39:12,460 --> 00:39:14,380 Moram ovo čuti. 512 00:39:17,380 --> 00:39:19,840 Zašto je to bilo skladište, a ne kod pucnjava? 513 00:39:23,020 --> 00:39:25,200 Imao sam savršenu poziciju. 514 00:39:25,840 --> 00:39:30,400 Kad su Tyler i Booster izašli, ja mislili da bi se mogli izvući. 515 00:39:30,920 --> 00:39:33,020 Onda se pojavio vaš zamjenik. 516 00:39:33,480 --> 00:39:34,480 Stop! 517 00:39:34,840 --> 00:39:35,960 Baci oružje! 518 00:39:37,280 --> 00:39:38,640 Ispalio hitac upozorenja. 519 00:39:38,940 --> 00:39:42,540 hej Baci oružje! 520 00:39:42,900 --> 00:39:45,640 A onda se ukočila. 521 00:40:01,420 --> 00:40:02,420 On je dobar dečko. 522 00:40:04,160 --> 00:40:06,740 Ali ne sumnjam da bi ubio tu djevojku. 523 00:40:09,260 --> 00:40:15,100 Boli me to reći, ali... Taunter McGrath toj djevojci spasio život. 524 00:40:17,820 --> 00:40:19,640 I ti ćeš tome svjedočiti? 525 00:40:21,020 --> 00:40:22,020 Apsolutno. 526 00:40:40,840 --> 00:40:42,240 Učinio bi isto za mene, zar ne? 527 00:40:45,540 --> 00:40:46,840 Ti si dobar policajac, Justine. 528 00:40:48,800 --> 00:40:50,860 Iz naše perspektive, ovaj slučaj jest zatvoreno. 529 00:40:53,280 --> 00:40:54,420 Vodite ga odavde. 530 00:40:55,420 --> 00:40:56,339 Ne brini. 531 00:40:56,340 --> 00:40:57,920 Jedva čekam otići s ovog mjesta. 532 00:41:00,780 --> 00:41:02,960 Sada mi treba donijeti pečenu piletinu odrezak. 533 00:41:03,460 --> 00:41:05,520 Reći ću Ellie da ti skuha a serija. 534 00:41:06,520 --> 00:41:07,520 ići. 535 00:41:09,000 --> 00:41:10,000 ići. 536 00:41:34,840 --> 00:41:38,160 Jeremiah, što radiš ovdje gore travnjak? 537 00:41:39,080 --> 00:41:40,500 Moja zemlja sada. 538 00:41:41,700 --> 00:41:42,700 Tvoja zemlja? 539 00:41:44,440 --> 00:41:48,720 Sve to? Pa, ima ovo malo zakrpa. 540 00:41:52,600 --> 00:41:53,640 shvaćam. 541 00:41:54,300 --> 00:41:56,360 Vaše svjedočanstvo za ovu zemlju. 542 00:41:57,060 --> 00:41:58,280 Ucijenio si ga. 543 00:41:58,560 --> 00:42:00,960 Oh, ne, šerife, nije tako. 544 00:42:01,260 --> 00:42:02,520 vidiš... 545 00:42:02,840 --> 00:42:08,940 Bio je jako zahvalan što sam došao naprijed za njim. 546 00:42:09,920 --> 00:42:12,460 To je znak njegove zahvalnosti. 547 00:42:12,920 --> 00:42:16,600 Prodao mi je ovu zemlju za krađu dogovor. 548 00:42:18,140 --> 00:42:19,860 To je cijena života vašeg nećaka. 549 00:42:20,760 --> 00:42:21,760 Ova zemlja. 550 00:42:27,220 --> 00:42:28,780 Ono što sam učinio bila je istina. 551 00:42:31,120 --> 00:42:36,420 Sad, Tyleru bi bilo drago da to zna vratio se u zemlju svojih predaka 552 00:42:36,420 --> 00:42:37,420 njegovi zakoniti vlasnici. 553 00:42:39,160 --> 00:42:42,560 Tako je dobro biti doma. 554 00:42:50,120 --> 00:42:52,760 Ovo je tek početak. 555 00:42:52,810 --> 00:42:57,360 Popravak i sinkronizacija od strane Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0